Over at PlayStation Insider, the translations are coming in full force. Here is an excerpt from one of the translations:
Kojima: The symbol on the cap of the old man (he did not say Big Boss) will be important
Interviewer: This symbol is different from the fox, it looks like a world map
Kojima: No just the mark, but the system of the game will be new!
Note: Kojima uses “This old man” a lot through the interview rather than referring to Big Boss
Interviewer: It sounds interesting, but do you think people will understand it at all?
Kojima: I think people will understand
It is still a bit hard to totally make clear of what is happening, but go ahead and check it out here: Translations of Famitsu Interview Via PlayStation Insider